November 30, 2016

Inktober 2016

inktober 2016 yara dutra

inktober 2016 yara dutra

inktober 2016 yara dutra

Este año he participado por primera vez al evento Inktober, y lo aproveché para desarrollar este proyecto que estoy colaborando con mi amiga Rosa Ramos.
El mes de Octubre fue muy intenso y, a veces, he quitado algunas horas a mi sueño para terminar el dibujo del día, jeje!
Para verlo más detalladamente, echa un vistazo a mi Instagram (@yaradraws).

This year I participated for the first time in the Inktober event, and I used it to develop this project that I am collaborating with my friend Rosa Ramos.
October was a very intense month and, sometimes, I've taken a few hours to my sleep to finish the drawing of the day, hehe!
To see it more in detail, check out my Instagram (@ yaradraws).

November 26, 2016

Drawing children

boy illustration yara dutra

boy illustration yara dutra

boy illustration yara dutra

He estado practicando a dibujar niños.

I've been practising drawing children.

Connect with Nature II

 


He leído en alguna parte que los niños pasan menos tiempo al aire libre que los prisioneros. Esto no es sólo triste, también es preocupante. Es necesario fomentar más actividades al aire libre para apreciar la naturaleza y el mundo natural.

I read somewhere that children spend less time outdoors than prison inmates. This is not only sad, it is also disturbing. It is necessary to encourage more outdoor activities to appreciate the nature and the natural world.


November 24, 2016

The Red Balloon

the red balloon illustration yara dutra

Connect with Nature

bug illustration yara dutra

nature illustration yara dutra

Hice estas ilustraciones combinando la acuarela con los lápices de color. Primero, he pintado a acuarela, como una base para los lápices de color, y después apliqué los lápices de color por capas para realzar el color y la textura de las ilustraciones.

I made these illustrations by combining watercolor with colored pencils. First, I painted watercolor as a base for colored pencils, and then I applied colored pencils by layers to enhance the color and the texture of the illustrations.


November 21, 2016

Painting rain with watercolor and salt

rain illustration yara dutra

rain illustration yara dutra

Hice estas acuarelas para emplear una técnica de acuarela muy conocida, pero que yo nunca había probado, que consiste en echar sal sobre la acuarela húmeda para provocar una dispersión del pigmento y crear unas texturas muy bonitas.

I did these watercolors to use a well-known watercolor technique, but one that I had never tried, which is to pour salt on the wet watercolor to cause a dispersion of the pigment and create very nice textures.

November 20, 2016

Hares

into the woods illustration yara dutra


hares illustration yara dutra



daydreaming bunny illustration yara dutra


daydream hare illustration yara dutra


nap bunny illustration yara duttra



He estado haciendo una serie de liebres, hechos a lápices de colores, de un estilo suave y sutil - que creo que es lo más adaptado para estos personajes - y fue evolucionando con el tiempo.

I have been doing a series of hares, done in colored pencils, of a soft and subtle style which I think is the most appropriated for these characters, and it evolved over time.