December 13, 2012

Almost finished

by yara dutra

Trabajando en un proyecto y está casi terminado.

Working in a project and it is almost finished.

December 11, 2012

Illustration Friday - Explore


El tema de esta semana en Illustration Friday es "Explore" y lo que vino a mi mente fue un niño a explorar un túnel. Cuando era niña, recuerdo que había un túnel cerca de la casa donde pasaba las vacaciones de verano. Este túnel ha excitado mucho mi imaginación!

This week's topic in Illustration Friday is "Explore" and what came to my mind was a little boy exploring a tunnel. When I was a child, I remember there was a tunnel near the house where I spent the summer holidays. This tunnel has excited very much my imagination!


Un boceto hecho en 10 minutos.

A 10 minutes sketch.


December 7, 2012

Illustration Friday - Stretch


Un dibujo para el tema de esta semana de Illustration Friday - Stretch-.
Necesito dibujar más. Me di cuenta de que estaba dibujando tan mal el mobiliario. Aquí he practicado para dibujar mejor los muebles y crear un ambiente para este niño.

A drawing for this week's Illustration Friday topic - Stretch -. 
I need to draw more. I want to get better at drawing the furniture. Here I practiced to draw better the furniture and create a background for this little boy.






Bocetos rápidos. Llegué a la conclusión que, en muchos casos, las ilustraciones se vuelven más interesantes si podemos ver los rostros de los personajes.

Quick sketches. I concluded that, in many cases, the illustrations become more interesting if we can see the faces of the characters.

December 3, 2012

The Cheshire Cat


El Gato de Cheshire es mi personaje favorito en Alicia en el País de las Maravillas.

The Cheshire Cat is my favorite character in Alice's Adventures in Wonderland.

November 29, 2012

Illustration Friday - Whiskers


Whiskers


Este es mi primer intento para el "Illustration Friday" y no estoy satisfecha con el dibujo. Voy a dibujar de nuevo.

Here is my first attempt for the Illustration Friday, and I'm not satisfied with this drawing.  So I'll draw it again.

November 28, 2012

Zorros - Foxes






He estado dibujando unos zorros. Es un animal hermoso.

I've been drawing some foxes. It's a beautiful animal.

November 19, 2012

Sketch #2 - Tree

planting a tree yara dutra

Plantar un árbol es un acto de esperanza hacia el futuro.

Planting a tree is an act of hope for the future.

November 12, 2012

Illustration Friday - Tree

tree lover yara dutra

Here is an illustration for this week's Illustration Friday topic - "Tree". I like this theme because I'm a tree lover.
Done with Uni Pin Fine Line pens and colored with watercolor.

November 9, 2012

Sketches #1 - Shy

yara dutra

yara dutra

yara dutra


A partir de ahora voy a compartir algo de mis sketchbooks. Espero que les guste.

From now on I will be sharing something from my sketchbooks. I hope you like it.


November 5, 2012

Where is Mom?

duck yara dutra


Mi hijo de 3 años de edad me preguntó al ver esta ilustración: "¿Dónde está mamá?" y mi corazón se derritió.
Hecho con Uni Pin Fine Line 0.3 y coloreado con acuarela.


My 3 years old boy asked me "Where is mom?" when saw this illustration and it melted my heart.
Done with Uni Pin Fine Line 0.3 pen and colored with watercolor.

October 25, 2012

Illustration Friday - Sky

sky yara dutra

El tema de esta semana en Illustration Friday es "cielo", y hice esta ilustración después de unos cuantos intentos infructuosos. Es tan difícil pintar en acuarela!
Es muy bueno participar en el IF porque me hace practicar mucho. Espero mejorar mi trabajo.


This week's topic in Illustration Friday is "sky", and I did this illustration after a few unsuccessful attempts. It is so difficult to paint in watercolor!
It's very good to participate in IF because it makes me practicing a lot. I hope to improve my work.


sky yara dutra

Aquí está otra versión, con la puesta del sol.

Here is another version, with the sunset.


October 8, 2012

Illustration Friday - Mirror


lion leon yara dutra

El tema de esta semana es "espejo". Decidi probar un estilo diferente.
Tengo el pelo rizado, un rollo a la hora de peinarme... Es como si tuviera una melena de león :)


This week's topic is "mirror". I decided to try a different style.
I've got curly hair, a pain when it comes to comb my hair... It's like having a lion's mane :)

October 3, 2012

Old / New



journal old - new yara dutra

Ya era hora de comprar unas zapatillas nuevas para mi hijo.

It was time do buy a new sneakers for my son.


September 24, 2012

Illustration Friday - Crooked

crooked yara dutra

Éste es mi primer post en el Illustration Friday y el tema de la semana es: "crooked".
¡Me divertí mucho!

This is my first post to Illustration Friday challenge, and the week's topic is: "crooked".
I had fun!


September 18, 2012

Septiembre

yara dutra

El verano se está acabando, y hay nuevos proyectos para hacer.

The summer is ending, and there are new projects to do.


yara dutra











Un momento tranquilo para apuntar ideas y hacer unos bocetos.

A quiet moment to jot down ideas and make some sketches.



Siempre he asociado las piñas de pino con el mes de septiembre.

I've always associated pine cones with September.


September 6, 2012

La Rentrée

yara dutra
















Acabo de llevar a mi hijo al autobús de la escuela para su primer día en el cole.
Y esta es mi primera entrada en el blog.
Hoy empieza una nueva etapa en nuestras vidas :)


I took my son to the school bus for his first day of school.
And this is my very first post on the blog.
Today begins a new stage in our lives :)